How to be available in a library (google translated)
This project started in an artist residency in Gwangju - South Korea. During 2 months I visited the ACC Library Park library and my desire was to explore the library. I had difficulties with the language and as the books were available on shelves create a grid, then I invited people to choose a number, a letter and a star. That way I could find a book at random and so could the participant. There were only 8 days of invitations and responses and 32 books were found. When I arrived in Lisbon I wanted to make a tapestry with this result.
In 2020, this first version of this tapestry was materialized, with 444 squares, each square with 49 stitches and each stitch with 8 holes. In other words, 21,756 stitches in total, 174,048 holes where the wool of arraiolos was embroidered. It's an open work because the project can be renewed, and that's why the stitches have no knot, the squares are made independently to undo the squares and redo them at another opportunity.
Como estar disponível numa biblioteca
Este projeto teve início em uma residência artística em Gwangju - Coreia do Sul. Durante 2 meses visitei a biblioteca ACC Library Park e o meu desejo era explorar a biblioteca. Tive dificuldades com o idioma e como os livros eram disponibilizados em prateleiras criei uma grelha, em seguida convidei as pessoas a escolherem um número, uma letra e uma estrela. Dessa forma eu poderia encontrar um livro ao acaso e o participante também. Foram apenas 8 dias de convites e respostas e 32 livros encontrados. Quando cheguei em Lisboa quis fazer uma tapeçaria com este resultado.
Em 2020, foi materializada esta primeira versão desta tapeçaria, com 444 quadrados, cada quadrado com 49 pontos e cada ponto com 8 furos. Ou seja, 21.756 pontos no total, 174.048 furos onde foi bordada a lã de arraiolos. É um trabalho aberto porque o projeto pode ser renovado, e por isso os pontos não têm nó, os quadrados são feitos de forma independente para desfazer os quadrados e refazê-los numa outra oportunidade.
Este trabalho se encontra numa segunda fase em que a tapeçaria está em estado de transformação na Exposição de Bienal Contextile. Estes livros abaixo são os que foram encontrados até o momento na Biblioteca Raul Brandão em Guimarães:
296x96 cm wool embroidered on juta canvas
Artist’s book - embroidery stitch study
ACC 라이브러리파크 탐험으로의 초대
저와 함께 ACC 라이브러리 파크를 탐험하시겠습니까?
저에게 라이브러리란 늘 사색과 작업을 함께 할 수 있는 공간이었습니다.
여기 광주에서는 ACC 라이브러리 파크에서 그렇게 하고 하는데
저와 함께 ACC 북 컬렉션의 일부를 탐험할 분들을 초대합니다.
저는 참여자분 들과 간단한 게임을 통해 이 라이브러리에서 책을 찾아볼 겁니다.
이 게임에 참여하시려면 아래의 표를 보고
1. 한 개의 숫자, 한 개의 문자, 그리고 한 개의 별(노랑별의 번호)을 선택하세요.
(예를 들면 30, B, 40)
2. 선택한 것을 agdesenho@gmail.com 으로 보내주시거나 이 페이지 맨 아래에 덧글로 달아주시면 됩니다.
참여해 주셔서 감사합니다! (is free)
An invitation to explore the ACC Library Park!
Would you like to explore the ACC Library Park with me?
To me libraries have always been places where I could think and work. Here in Gwangju, I have done that at ACC Library Park so I would like to invite people to explore part of the ACC book collection with me. I’m inviting people to play a simple game of chance so that we can discover books at this library together!
To take part please look at the table below and then
1. Pick a NUMBER, a LETTER and a STAR.
For example: 30, B, 40
2. Email your choice to: agdesenho@gmail.com or if you prefer post your choice as a comment below.
Thank you for taking part! (is free)
Leave a message below: pick a NUMBER, a LETTER and a STAR.
한 개의 숫자, 한 개의 문자, 그리고 한 개의 별(노랑별의 번호)을 선택하세요.
궁금한 사항들에 대한 답변
- ACC는?
ACC는 광주아시아문화전당입니다. 이곳에는 아카이브와 리서치센터 그리고 라이브러리 파크가 있습니다.
- 언제 이 게임의 결과를 볼 수 있습니까?
결과는 이 웹사이트에 게시될 것입니다. 참여자들이 선택한 정보(숫자, 문자, 별의 번호)를 보내기 시작한 날부터 이 페이지는 매일 업데이트될 것입니다.
- 이 게임에 몇 번이나 참여할 수 있습니까?
원하는 만큼 참여하실 수 있습니다.
- 누가 참여할 수 있습니까?
참여하고 싶은 분은 누구나 가능합니다. 친구들에게도 알려주세요!
- 게임은 언제 시작합니까?
10월 8일에 시작합니다.
- 게임은 언제 끝납니까?
10월 16일에 끝납니다.
FAQ
What is the ACC?
The ACC is the Asia Culture Center in Gwangju. It has an Archive and Research Center and the Library Park.
When can I see the outcome of this game?
The outcome will be posted on this website - As soon as people begin sending choices, updates will be made to this page daily.
How many times can I play?
You can play as many times as you like.
Who can play?
Anyone can play and take part. Please share with your friends!
When does the game start?
The game started on October 8.
When does the game end?
The game will end on October 16.